注1)　発行順に1〜9までナンバリングしてあります。はじめて読む方はこの数字の若い順から読んでみてください。あるいは、3・1・2〜でもいいと思います。

注2 )　タイトルの日本語訳は主観ですが、通じやすいもので表示してみました。

注3 )　新潮文庫はこれに「シャーロック・ホームズの叡智」が入ります。

ここ、 原作の小部屋　では、これから原作に関する話題をちょこちょことお届けしていこうと思ってます。

まず、手始めにお届けするネタとしては、
「A-1-2.原作は異国のことば」 と題して、訳文で読む「しあわせ」と「ふしあわせ」などについてを予定しています。 お楽しみに〜。