|
持ち込まれた事件に手ががりが少なく、まだ完全な推理が組み立てられない頃、『きっとすぐに手がかりをつかんでみせる
!』と意気込むホームズを見てのワトスンの独白。 |
For an instant the veil had lifted upon his keen, intense nature,
but for an instant only. |
この後、 |
ホームズの二面性については、作中でワトスンがよく触れてます。 |